Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Martyrium

[maˈtyːriʊm]
По слогам mar|ty|ri|um
§ Грамматика
Genitiv
des Martyriums
Plural
die Martyrien
§Значения
martyrdom
Das Leiden oder der Tod eines Menschen als Zeugnis für seinen Glauben.
The suffering or death of a person as a witness to their faith.
возвышенное терминологическое
  1. Das Martyrium der frühen Christen ist gut dokumentiert.
    — The martyrdom of the early Christians is well documented.
  2. Er erlitt ein heiliges Martyrium für seine Überzeugungen.
    — He underwent a holy martyrdom for his convictions.
Синонимы
dieQual·dasLeiden·dieFolter
ordeal, suffering
Ein Zustand extremen Leidens oder eine übermäßig schmerzhafte Erfahrung.
A state of extreme suffering or an extremely painful experience.
нейтральное
☞ Often used metaphorically.
  1. Die lange Wartezeit am Flughafen war ein echtes Martyrium.
    — The long wait at the airport was a real ordeal.
  2. Die Behandlung der Krankheit wurde zu einem körperlichen Martyrium.
    — The treatment of the disease became a physical ordeal.
Синонимы
dieZeugenschaft
§Идиомы
§Сложные слова
Martyriumsbericht
account of martyrdom
Martyriumsgeschichte
story of martyrdom
§Однокоренные
derMärtyrer
martyr
martyrieren
to suffer martyrdom
martyrisch
martyr-like
§Связанные слова
dasOpfer·derSchmerz·diePein

Сообщить об ошибке