Mauerbrecher

[ˈmaʊ̯ɐˌbʁeçɐ]

По слогам mau|er|bre|cher

§ Грамматика

Genitiv

des Mauerbrechers

Plural

die Mauerbrecher

§Значения

руйнівник стін

Ein Werkzeug oder eine Maschine, die dazu dient, Mauern oder massive Barrieren zu zertrümmern.

Інструмент або машина, яка призначена для руйнування стін чи масивних бар’єрів.

нейтральное

Der schwere Mauerbrecher zertrümmerte die alte Steinmauer.

— Важкий молот для руйнування стін розтрощив старий кам’яний мур.
Sie setzten den Mauerbrecher ein, um den Durchgang zu schaffen.

— Вони використали лом для того, щоб прорубати прохід.

Синонимы

руйнівник бар’єрів, іконоборець

Eine Person oder eine Sache, die bestehende Strukturen, Widerstände oder Grenzen gewaltsam oder entschlossen durchbricht.

Особа або річ, яка насильницьки чи рішуче руйнує існуючі структури, перешкоди чи межі.

возвышенное

☞ Часто вживається метафорично щодо реформаторів або радикальних новаторів.

Er galt als ein Mauerbrecher der alten Traditionen.

— Його вважали руйнівником старих традицій.
Ihre Ideen fungierten als Mauerbrecher gegen den Widerstand.

— Їхні ідеї стали руйнівником опору.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова