Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
§ Грамматика
Genitiv
des Mauerns
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
кладка, мурування
Das Errichten einer Mauer aus Steinen oder Ziegeln.
Будівництво стіни з каменю або цегли.
нейтральное
  1. Das Mauern erfordert viel Geduld und handwerkliches Geschick.
    — Кладка цегли вимагає багато терпіння та майстерності.
  2. Er erlernte das Mauern während seiner Ausbildung zum Maurer.
    — Він навчився кладти цеглу під час навчання на муляра.
ухилення, відмова від відповіді
Das beharrliche Sichverschließen gegenüber einer Information oder Frage; das Ausweichen.
Уперте відмовлення приймати яку-небудь інформацію чи відповідати на запитання; ухилення.
нейтральное
☞ Часто вживається в переносному сенсі, коли хтось приховує інформацію.
  1. Das hartnäckige Mauern der Opposition verhinderte eine Einigung.
    — Уперте опір опозиції завадив досягненню згоди.
  2. Sein ständiges Mauern macht jede Kommunikation unmöglich.
    — Його постійне замовчування унеможливлює будь-яке спілкування.
Синонимы
blocken·ausweichen
§Идиомы
  • jemanden mauern lassen
    — Змусити когось стояти мов на стовпі / Не давати комусь можливості говорити
§Однокоренные
dieMauer
стіна, кладка
derMaurer
муляр, каменяр
gemauert
мурований, з цегли/каменю
einmauern
замурувати
§Связанные слова
bauen·schichten
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

mauern

[ˈmaʊ̯ɐn]
По слогам mau|ern
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas mauern A— щось мурувати
„Die Arbeiter mauern eine neue Wand."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mauern
Präteritum
mauerte
Partizip II
hat gemauert
§Значения
будувати стіну
Eine Mauer aus Steinen oder Ziegeln bauen.
Побудувати стіну з каменю або цегли.
нейтральное
  1. Die Arbeiter mauern die alte Gartenmauer nach.
    — Робітники відновлюють старий садовий мур.
  2. Er hat die ganze Nacht gemauert.
    — Він мурував всю ніч.
Синонимы
errichten·bauen
ухилятися від відповідей, мовчати
Sich verschließen oder Informationen zurückhalten; nicht kooperativ sein.
Замикатися або приховувати інформацію; не співпрацювати.
разговорное
☞ Часто в переносному значенні вживається під час переговорів або розслідувань.
  1. Der Zeuge mauert bei der Befragung.
    — Свідок мовчить під час допиту.
  2. Warum hast du so lange gemauert?
    — Чому ти так довго мовчав?
Синонимы
ausweichen·blockieren
Антонимы
offenlegen
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mauere
du mauerst
er/sie/es mauert
wir mauern
ihr mauert
sie/Sie mauern
Präteritum претеритум
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Imperativ императив
—
mauere (du)
—
mauern wir
mauert (ihr)
mauern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mauere
du mauerest
er/sie/es mauere
wir mauern
ihr maueret
sie/Sie mauern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Partizip партицип
mauernd Präsens
gemauert Perfekt
Infinitiv инфинитив
mauern
zu mauern
§Идиомы
  • bei einer Frage mauern
    — У відповідь на запитання мовчати/не відповідати
§Однокоренные
derMaurer
муляр, каменяр
dieMauer
стіна, кладка
§Связанные слова
bauen·schichten·verstecken

Сообщить об ошибке