Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Mauscheln

[ˈmaʊ̯ʃl̩n]
По слогам mausch|eln
§ Грамматика
Genitiv
des Mauschelns
Plural
§Значения
маушельн (карточная игра)
Ein traditionelles, dem Tippen ähnliches Kartenspiel (Glücksspiel) für mehrere Personen.
Традиционная карточная игра (азартная игра) для нескольких человек, популярная в Южной Германии.
разговорное
☞ Часто подразумевает попытку что-то скрыть.
  1. Die Männer trafen sich im Wirtshaus zum Mauscheln.
    — Мужчины встретились в трактире для игры в маушельн.
  2. Beim Mauscheln geht es oft um kleine Geldbeträge.
    — В игре маушельн часто речь идет о небольших суммах денег.
Синонимы
tricksen·schummeln·manipulieren·hintergehen
маушельн (карточная игра)
Ein traditionelles, dem Tippen ähnliches Kartenspiel (Glücksspiel) für mehrere Personen.
Традиционная карточная игра (азартная игра) для нескольких человек, популярная в Южной Германии.
разговорное
☞ Имеет негативную коннотацию.
  1. Er verlor sein ganzes Taschengeld beim Mauscheln.
    — Он проиграл все свои карманные деньги в карты.
  2. Hast du Lust auf eine Runde Mauscheln?
    — Хочешь сыграть раунд в маушельн?
§Идиомы
  • hinter verschlossenen Türen mauscheln
    — закулисно договариваться
§Сложные слова
derMauschel
жулик, хитрец
Mauschelei
махинация, закулисные игры
§Однокоренные
derMauschel
хитрец
Mauschelei
махинация
§Связанные слова
Betrug·Täuschung·Unredlichkeit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

mauscheln

[ˈmaʊ̯ʃl̩n]
По слогам mau|scheln
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. mauscheln D— сговариваться с кем-либо
„Die Politiker mauscheln hinter verschlossenen Türen mit der Lobby."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mauscheln
Präteritum
mauschelte
Partizip II
hat gemauschelt
§Значения
заниматься махинациями, вести закулисные игры
Unfair oder heimlich Geschäfte machen, oft unter Umgehung von Regeln.
Проводить тайные, нечестные сделки или договоренности.
разговорное
  1. Die Politiker haben bei der Vergabe der Aufträge gemauschelt.
    — Политики занимались махинациями при распределении заказов.
  2. Man darf in diesem Geschäft nicht so mauscheln.
    — В этом бизнесе нельзя так вести закулисные игры.
  3. Er mauschelte mit dem Beamten, um die Genehmigung schneller zu bekommen.
    — Он вёл закулисные махинации с чиновником, чтобы быстрее получить разрешение.
Синонимы
unterhandeln·dealern·korrumpieren·schmieren
Антонимы
offenlegen
бормотать, мямлить
Unverständlich, leise oder undeutlich sprechen.
Говорить невнятно или слишком тихо.
разговорное
  1. Warum mauschelst du nur so vor dich hin?
    — Почему ты только бормочешь себе под нос?
  2. Er hat die Antwort nur leise gemauschelt.
    — Он лишь тихо промямлил ответ.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mauschel
du mauschelst
er/sie/es mauschelt
wir mauscheln
ihr mauschelt
sie/Sie mauscheln
Präteritum претеритум
ich mauschelte
du mauscheltest
er/sie/es mauschelte
wir mauschelten
ihr mauscheltet
sie/Sie mauschelten
Imperativ императив
—
mauschel (du)
—
mauscheln wir
mauschelt (ihr)
mauscheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mauschele
du mauschelest
er/sie/es mauschele
wir mauscheln
ihr mauschelet
sie/Sie mauscheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mauschelte
du mauscheltest
er/sie/es mauschelte
wir mauschelten
ihr mauscheltet
sie/Sie mauschelten
Partizip партицип
mauschelnd Präsens
gemauschelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
mauscheln
zu mauscheln
§Идиомы
  • hinter verschlossenen Türen mauscheln
    — сговариваться за закрытыми дверями
§Сложные слова
Mauschelgeschäft
нечестная сделка
Mauschelpolitik
кулуарная политика
§Однокоренные
Mauschel
маусхель (человек, склонный к сговору)
Mauschelei
сговор, махинация
§Связанные слова
betrügen·manipulieren·verheimlichen

Сообщить об ошибке