Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Mauscheln

[ˈmaʊ̯ʃl̩n]
По слогам mausch|eln
§ Грамматика
Genitiv
des Mauschelns
Plural
§Значения
Mauscheln (card game)
Ein traditionelles, dem Tippen ähnliches Kartenspiel (Glücksspiel) für mehrere Personen.
A traditional card game (gambling game) for several players, popular in Southern Germany.
разговорное
☞ Often implies an attempt to hide something.
  1. Die Männer trafen sich im Wirtshaus zum Mauscheln.
    — The men met in the tavern to play Mauscheln.
  2. Beim Mauscheln geht es oft um kleine Geldbeträge.
    — In Mauscheln, small amounts of money are often at stake.
Синонимы
tricksen·schummeln·manipulieren·hintergehen
Mauscheln (card game)
Ein traditionelles, dem Tippen ähnliches Kartenspiel (Glücksspiel) für mehrere Personen.
A traditional card game (gambling game) for several players, popular in Southern Germany.
разговорное
☞ Carries a negative connotation.
  1. Er verlor sein ganzes Taschengeld beim Mauscheln.
    — He lost all his pocket money playing Mauscheln.
  2. Hast du Lust auf eine Runde Mauscheln?
    — Do you want to play a round of Mauscheln?
§Идиомы
  • hinter verschlossenen Türen mauscheln
    — to deal behind closed doors
§Сложные слова
derMauschel
cheat, trickster
Mauschelei
shady dealing, manipulation
§Однокоренные
derMauschel
trickster
Mauschelei
shady dealing
§Связанные слова
derBetrug·dieTäuschung·Unredlichkeit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

mauscheln

[ˈmaʊ̯ʃl̩n]
По слогам mau|scheln
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. mauscheln D— to collude with someone
„Die Politiker mauscheln hinter verschlossenen Türen mit der Lobby."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mauscheln
Präteritum
mauschelte
Partizip II
hat gemauschelt
§Значения
to engage in shady dealings, to collude
Unfair oder heimlich Geschäfte machen, oft unter Umgehung von Regeln.
To conduct secret, unfair, or dishonest business or deals.
разговорное
  1. Die Politiker haben bei der Vergabe der Aufträge gemauschelt.
    — The politicians engaged in shady dealings regarding the awarding of contracts.
  2. Man darf in diesem Geschäft nicht so mauscheln.
    — You shouldn't collude like that in this business.
  3. Er mauschelte mit dem Beamten, um die Genehmigung schneller zu bekommen.
    — He schemed with the official to get the permit faster.
Синонимы
unterhandeln·dealern·korrumpieren·schmieren
Антонимы
offenlegen
to mumble, to mutter
Unverständlich, leise oder undeutlich sprechen.
To speak indistinctly or too quietly.
разговорное
  1. Warum mauschelst du nur so vor dich hin?
    — Why are you just mumbling to yourself?
  2. Er hat die Antwort nur leise gemauschelt.
    — He only muttered the answer quietly.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mauschel
du mauschelst
er/sie/es mauschelt
wir mauscheln
ihr mauschelt
sie/Sie mauscheln
Präteritum претеритум
ich mauschelte
du mauscheltest
er/sie/es mauschelte
wir mauschelten
ihr mauscheltet
sie/Sie mauschelten
Imperativ императив
—
mauschel (du)
—
mauscheln wir
mauschelt (ihr)
mauscheln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mauschele
du mauschelest
er/sie/es mauschele
wir mauscheln
ihr mauschelet
sie/Sie mauscheln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mauschelte
du mauscheltest
er/sie/es mauschelte
wir mauschelten
ihr mauscheltet
sie/Sie mauschelten
Partizip партицип
mauschelnd Präsens
gemauschelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
mauscheln
zu mauscheln
§Идиомы
  • hinter verschlossenen Türen mauscheln
    — to collude behind closed doors
§Сложные слова
Mauschelgeschäft
shady deal
Mauschelpolitik
backroom politics
§Однокоренные
derMauschel
shady dealer
Mauschelei
collusion, shady dealings
§Связанные слова
betrügen·manipulieren·verheimlichen

Сообщить об ошибке