Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Maßgabe

[ˈmaːsˌɡaːbə]
По слогам maß|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Maßgabe
Plural
die Maßgaben
§Значения
условие, предписание, директива
Eine Richtlinie oder Bedingung, die bei einer Entscheidung oder Handlung berücksichtigt werden muss.
Условие или предписание, которое необходимо учитывать при принятии решения.
нейтральное официальное
  1. Die Entscheidung erfolgte unter der Maßgabe, dass die Kosten gedeckt sind.
    — Решение было принято при условии, что расходы будут покрыты.
  2. Wir müssen die neuen Maßgaben strikt befolgen.
    — Мы должны строго соблюдать новые предписания.
критерий, мерило, стандарт
Ein Maßstab oder Kriterium, nach dem etwas beurteilt oder gemessen wird.
Критерий или стандарт, используемый для оценки или измерения чего-либо.
нейтральное терминологическое
  1. Qualität ist die wichtigste Maßgabe für unseren Erfolg.
    — Качество — это важнейший критерий нашего успеха.
  2. Diese Maßgabe dient der Bewertung der Leistung.
    — Этот стандарт служит для оценки производительности.
Синонимы
§Идиомы
§Сложные слова
Entscheidungsmaßgabe
решающий фактор
Bewertungsmaßgabe
критерий оценки
Handlungsmaßgabe
руководящий принцип для действий
Grundmaßgabe
основное условие
Maßgabewert
контрольное значение
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке