Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Maßgabe

[ˈmaːsˌɡaːbə]
По слогам maß|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Maßgabe
Plural
die Maßgaben
§Значения
condition, guideline, provision
Eine Richtlinie oder Bedingung, die bei einer Entscheidung oder Handlung berücksichtigt werden muss.
A guideline or condition that must be taken into account during a decision.
нейтральное официальное
  1. Die Entscheidung erfolgte unter der Maßgabe, dass die Kosten gedeckt sind.
    — The decision was made on the condition that the costs are covered.
  2. Wir müssen die neuen Maßgaben strikt befolgen.
    — We must strictly follow the new guidelines.
criterion, standard, measure
Ein Maßstab oder Kriterium, nach dem etwas beurteilt oder gemessen wird.
A standard or criterion used for judging or measuring something.
нейтральное терминологическое
  1. Qualität ist die wichtigste Maßgabe für unseren Erfolg.
    — Quality is the most important criterion for our success.
  2. Diese Maßgabe dient der Bewertung der Leistung.
    — This standard serves to evaluate performance.
Синонимы
§Идиомы
§Сложные слова
Entscheidungsmaßgabe
decisive factor
Bewertungsmaßgabe
evaluation criterion
Handlungsmaßgabe
guiding principle for action
Grundmaßgabe
basic requirement
Maßgabewert
reference value
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке