Maßregel

[ˈmaːsˌʁeːɡl̩]

По слогам maß|re|gel

§ Грамматика

Genitiv

der Maßregel

Plural

die Maßregeln

§Значения

measure, step

Eine Maßnahme, die getroffen wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Verhalten zu korrigieren.

An action or step taken to achieve a specific goal.

нейтральное

Wir müssen eine neue Maßregel gegen die Inflation ergreifen.

— We must take a new measure against inflation.
Diese Maßregel dient der Verbesserung der Sicherheit.

— This measure serves to improve safety.

Синонимы

dieMaßnahme·Disziplinarmassnahme·dieSanktion

disciplinary measure, reprimand

Eine disziplinarische Strafe oder Zurechtweisung als Reaktion auf ein Fehlverhalten.

A punishment or reprimand for misconduct.

нейтральное

Der Lehrer verhängte eine strenge Maßregel gegen den Schüler.

— The teacher imposed a strict disciplinary measure against the student.
Nach dem Vergehen folgte eine sofortige Maßregel.

— A prompt reprimand followed the offense.

Синонимы

dieRüge·Zurechtweisung

legal measure, regulatory measure

Eine rechtliche Anordnung oder staatliche Maßnahme im juristischen Kontext.

An official legal decision or regulatory action.

терминологическое

Das Gericht ordnete eine entsprechende Maßregel an.

— The court ordered an appropriate legal measure.
Die staatliche Maßregel wurde sofort umgesetzt.

— The state regulatory measure was implemented immediately.

§Идиомы