Migration — WBuch

§Значения

migración, desplazamiento

Die Bewegung von Menschen oder Tieren von einem Ort in einen anderen.

El movimiento de personas o animales de un lugar a otro.

нейтральное

Die Migration der Vögel erfolgt im Frühling.

— La migración de las aves tiene lugar en primavera.
Wissenschaftler untersuchen die Migration von Tierarten.

— Los científicos estudian la migración de las especies animales.

Синонимы

migración, reasentamiento

Der Prozess der Ansiedlung von Menschen in einem neuen Gebiet oder Land.

El proceso de asentamiento de personas en una nueva zona o país.

нейтральное

Die politische Lage beeinflusst die Migration nach Europa.

— La situación política influye en la migración hacia Europa.
Viele Menschen suchen durch Migration ein besseres Leben.

— Muchas personas buscan una vida mejor mediante la migración.

migración (datos/software)

In der Informatik: Die Übertragung von Daten oder Software von einem System in ein anderes.

En informática: La transferencia de datos o software de un sistema a otro.

терминологическое

Die Migration der Datenbanken war erfolgreich.

— La migración de las bases de datos se realizó con éxito.
Wir planen die Migration auf das neue Betriebssystem.

— Estamos planificando la migración al nuevo sistema operativo.