Mischtext

[ˈmɪʃˌtɛkst]

По слогам misch|text

§ Грамматика

Genitiv

des Mischtextes

Plural

die Mischtexte

§Значения

mixed text

Ein Text, der verschiedene Gattungen, Stile oder Ausdrucksformen miteinander kombiniert.

A text that combines different literary genres or styles.

нейтральное терминологическое

Der Autor verwendet einen Mischtext aus Lyrik und Prosa.

— The author uses a mixed text of poetry and prose.
Dieser Mischtext erschwert die genaue stilistische Analyse.

— This mixed text makes precise stylistic analysis difficult.

Синонимы

Hybridtext·Gemischtext

mixed-language text

Ein Text, der verschiedene Sprachen oder Dialekte innerhalb eines Werkes vermischt.

A text that incorporates elements of different languages or dialects.

нейтральное терминологическое

In dem Roman findet man einen Mischtext aus Deutsch und Englisch.

— In the novel, one finds a mixed-language text of German and English.
Die Linguistin untersuchte den Mischtext der Dialekte.

— The linguist examined the mixed text of dialects.

§Сложные слова

Mischtextanalyse

mixed text analysis

Mischtextform

mixed text form

Mischtextgattung

mixed text genre

Mischtextstruktur

mixed text structure

§Однокоренные