Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Modeopfer

[ˈmoːdəˌɔpfɐ]
По слогам mo|de|op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Modeopfers
Plural
die Modeopfer
§Значения
ofiara mody
Eine Person, die aufgrund von Modetrends oder unvorteilhafter Kleidung lächerlich gemacht wird oder deren Stil als gescheitert gilt.
Osoba, która z powodu trendów modowych lub niekorzystnego ubioru staje się przedmiotem kpiny, albo której styl uznaje się za nieudany.
нейтральное
  1. Er wurde durch seine neongrüne Jacke zum Modeopfer.
    — Z powodu swojej neonozielonej kurtki stał się ofiarą mody.
  2. Niemand möchte in der Schule ein Modeopfer sein.
    — Nikt nie chce być w szkole ofiarą mody.
ofiara mody (przedmiot)
Ein Gegenstand oder Kleidungsstück, das durch einen kurzlebigen Trend schnell unmodern und wertlos wird.
Przedmiot lub element odzieży, który pod wpływem krótkotrwałego trendu szybko staje się niemodny i bezwartościowy.
нейтральное
  1. Diese Schlaghosen sind das nächste große Modeopfer.
    — Te spodnie z szerokimi nogawkami to kolejny wielki trend modowy.
  2. Viele Kleidungsstücke endeten als Modeopfer im Ausverkauf.
    — Wiele ubrań stało się ofiarami mody i trafiło na wyprzedaże.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке