Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Moorgeist

[ˈmoːɐ̯ˌɡaɪ̯st]
По слогам moor|geist
§ Грамматика
Genitiv
des Moorgeistes
Plural
die Moorgeister
§Значения
duch bagienny, duch torfowiska
Ein übernatürliches Wesen oder eine Erscheinung, die in Mooren oder Sümpfen hausen soll.
Nadprzyrodzona istota lub zjawa, która rzekomo zamieszkuje torfowiska lub bagna.
нейтральное
  1. Die Legende erzählt von einem finsteren Moorgeist.
    — Legenda opowiada o ponurym duchu bagiennym.
  2. Niemand wagte es, dem Moorgeist zu begegnen.
    — Nikt nie odważył się zmierzyć z duchem bagiennym.
Синонимы
dasIrrlicht
duch bagien, atmosfera bagienna
Eine metaphorische Bezeichnung für eine unbestimmte, oft bedrohliche oder melancholische Stimmung in einer sumpfigen Umgebung.
Metaforyczne określenie na nieokreślony, często groźny lub melancholijny nastrój w bagnistym otoczeniu.
возвышенное
  1. Ein seltsamer Moorgeist lag über der nebligen Landschaft.
    — Nad mglistym krajobrazem unosił się dziwny duch bagienny.
  2. Die Dichter besangen den melancholischen Moorgeist.
    — Poeci opiewali melancholicznego ducha bagien.
§Идиомы
§Однокоренные
dasMoor
torfowisko, bagno
derGeist
duch, dusza
moorig
bagnisty, torfowiskowy
geistig
duchowy, umysłowy
begeistern
inspirować, zachwycać
§Связанные слова
derSumpf·dasPhantom·derNebel

Сообщить об ошибке