Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

morden

[ˈmɔʁdn̩]
По слогам mor|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. morden A— kogoś zabijać
„Der Tyrann mordete viele unschuldige Menschen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
morden
Präteritum
mordete
Partizip II
hat gemordet
§Значения
zabójstwo
Einen Menschen mit der Absicht zu töten, absichtlich und grausam umbringen.
Zabić człowieka z zamiarem zabicia, umyślnie i okrutnie.
нейтральное
  1. Der Verbrecher hat einen Unschuldigen gemordet.
    — Przestępca zamordował niewinnego człowieka.
  2. Er wurde verurteilt, weil er seinen Nachbarn mordete.
    — Został skazany, ponieważ zamordował swojego sąsiada.
Синонимы
töten·ermorden·umbringen
zniszczyć, zabić
Etwas in einem übertragenen Sinne vernichten oder zerstören.
Coś w sensie przenośnym unicestwić lub zniszczyć.
возвышенное
☞ Przeważnie używane metaforycznie.
  1. Die Gier kann die Menschlichkeit morden.
    — Chciwość może zabić człowieczeństwo.
  2. Diese Entscheidung hat unsere Traditionen gemordet.
    — Ta decyzja zniszczyła nasze tradycje.
Антонимы
retten
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich morde
du mordest
er/sie/es mordet
wir morden
ihr mordet
sie/Sie morden
Präteritum претеритум
ich mordete
du mordetest
er/sie/es mordete
wir mordeten
ihr mordetet
sie/Sie mordeten
Imperativ императив
—
morde (du)
—
morden wir
mordet (ihr)
morden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich morde
du mordest
er/sie/es morde
wir morden
ihr mordet
sie/Sie morden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mordete
du mordetest
er/sie/es mordete
wir mordeten
ihr mordetet
sie/Sie mordeten
Partizip партицип
mordend Präsens
gemordet Perfekt
Infinitiv инфинитив
morden
zu morden
§Связанные слова
verbrechen·töten·dasVerbrechen·dieGewalt
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Morden

[ˈmɔʁdn̩]
По слогам mor|den
§ Грамматика
Genitiv
des Mordens
Nominalisiertes Verb (Gerundium)
§Значения
masakra
Das fortgesetzte, grausame Töten oder Ermorden von Menschen (meist in Kriegen oder Konflikten).
Ciągłe, okrutne zabijanie lub mordowanie ludzi (przeważnie w czasie wojen lub konfliktów).
нейтральное разговорное
☞ Często używane metaforycznie na określenie głodu lub pragnienia.
  1. Das grausame Morden auf den Straßen erschütterte die gesamte Bevölkerung.
    — Okrutne mordy na ulicach wstrząsnęły całą ludnością.
  2. Wir musten dieses sinnlose Morden endlich stoppen.
    — Musieliśmy wreszcie położyć kres tym bezsensownym mordom.
  3. Nach Wochen des Krieges nahm das Morden kein Ende.
    — Po tygodniach wojny mordowanie wciąż trwało.
§Идиомы
  • jemanden regelrecht morden
    — Kogoś dosłownie zmasakrować
§Однокоренные
derMord
mord
derMörder
morderca
mörderisch
ogromny, morderczy, skrajny
ermorden
zamordować
§Связанные слова
dasVerbrechen·derTotschlag·dieSchuld

Сообщить об ошибке