Mordskerl — WBuch

крепкий малый, здоровяк, крутой парень

Ein Mann, der durch seine körperliche Stärke, sein Auftreten oder seine Persönlichkeit sehr beeindruckend oder außergewöhnlich ist.

Мужчина, обладающий внушительной силой или харизмой.

разговорное

Er ist ein echter Mordskerl und hebt schwere Kisten.

— Он настоящий крепкий малый и легко поднимает тяжелые ящики.
Was für ein Mordskerl er doch ist!

— Ну и здоровяк же он!

Синонимы

отличный парень, храбрый человек

Ein sehr tüchtiger, mutiger und anständiger Mann, den man bewundert.

Очень способный, храбрый и порядочный человек, вызывающий восхищение.

Dein Großvater war ein Mordskerl, auf ihn konnte man sich verlassen.

— Твой дедушка был настоящим молодцом, на него всегда можно было положиться.
Der Feuerwehrmann ist ein Mordskerl und rettete drei Kinder.

— Пожарный — настоящий герой: он спас троих детей.