Mythos — WBuch

§Значения

міф

Eine überlieferte Erzählung über Götter oder Helden, die den Ursprung der Welt erklärt.

Традиційний переказ про богів або героїв, який пояснює походження світу.

нейтральное

Der griechische Mythos erklärt die Entstehung der Welt.

— Грецька міфологія пояснює виникнення світу.
Wir studieren den Mythos von Orpheus und Eurydike.

— Ми вивчаємо міф про Орфея та Еврідіку.

Синонимы

міф, хибне уявлення

Eine weit verbreitete, oft falsche Vorstellung oder ein falscher Glaube über etwas.

Поширене, часто хибне уявлення або хибна віра щодо чого-небудь.

нейтральное

Es ist ein Mythos, dass man viel Wasser trinken muss.

— Це міф, що потрібно пити багато води.
Dieser Mythos wurde durch neue Studien widerlegt.

— Цей міф було спростовано новими дослідженнями.

Синонимы

міф, легенда

Eine Legende oder ein übersteigerter Ruf, der eine Person oder Sache umgibt.

Легенда або перебільшена слава, яка оточує людину чи річ.

возвышенное

Der Mythos um den alten Schauspieler wuchs stetig.

— Міф про старого актора постійно набував популярності.
Er wurde zum Mythos der Rockmusik.

— Він став міфом рок-музики.