nachbearbeiten

§Значения

допрацювати, вдосконалити

Etwas nach der ursprünglichen Bearbeitung noch einmal überarbeiten oder verfeinern.

Щось після початкової обробки ще раз опрацювати або вдосконалити.

нейтральное

Der Autor muss den Text noch einmal nachbearbeiten.

— Автор повинен ще раз опрацювати текст.
Wir haben die Ergebnisse gründlich nachbearbeitet.

— Ми ретельно опрацювали результати.

Синонимы

Антонимы

постобробка, редагування

Digitale Daten, Bilder oder Tonaufnahmen am Computer korrigieren oder optimieren.

Коригувати або оптимізувати цифрові дані, зображення чи звукозаписи на комп’ютері.

терминологическое

☞ Часто в контексті фотографії або відеовиробництва.

Der Fotograf bearbeitet die Bilder am Computer nach.

— Фотограф потім обробляє фотографії на комп’ютері.
Sie hat das Video professionell nachbearbeitet.

— Вона професійно обробила відео.

обробляти (документацію), вживати подальших заходів

Einen Prozess oder eine Aufgabe im Anschluss an ein Ereignis administrativ oder organisatorisch abschließen.

Адміністративно або організаційно завершити процес чи завдання після настання певної події.

нейтральное

Die Sekretärin bearbeitet die Protokolle nach der Sitzung nach.

— Секретарка після засідання опрацьовує протоколи.
Ich muss die Akten heute noch nachbearbeiten.

— Я мушу ще сьогодні доопрацювати документи.

nachbearbeitend	Präsens
nachbearbeitet	Perfekt

nach·bearbeiten