Mädchenschwarm

[ˈmɛːtçənˌʃvaʁm]

По слогам mäd|chen|schwarm

§ Грамматика

Genitiv

des Mädchenschwarms

Plural

die Mädchenschwärme

§Значения

группа девчонок

Eine Gruppe von jungen Mädchen, die gemeinsam irgendwohin gehen oder etwas tun.

Группа молодых девушек, действующих сообща.

нейтральное

Ein kleiner Mädchenschwarm spazierte durch den Park.

— Маленькая группа девчонок гуляла по парку.
Der Mädchenschwarm lachte laut über den Witz.

— Группа девчонок громко смеялась над шуткой.

Синонимы

толпа девчонок

Eine Ansammlung von Mädchen, die oft durch Begeisterung oder Aufregung auffällt.

Большое количество девушек, собравшихся в одном месте.

нейтральное

☞ Может нести оттенок иронии.

Ein Mädchenschwarm umzingelte den jungen Sänger.

— Толпа девчонок окружила молодого певца.
Plötzlich tauchte ein lauter Mädchenschwarm auf dem Platz auf.

— Внезапно на площади появилась шумная толпа девчонок.

§Идиомы