Mädchenschwarm

[ˈmɛːtçənˌʃvaʁm]

По слогам mäd|chen|schwarm

§ Грамматика

Genitiv

des Mädchenschwarms

Plural

die Mädchenschwärme

§Значения

group of girls

Eine Gruppe von jungen Mädchen, die gemeinsam irgendwohin gehen oder etwas tun.

A group of young girls acting together.

нейтральное

Ein kleiner Mädchenschwarm spazierte durch den Park.

— A small group of girls was strolling through the park.
Der Mädchenschwarm lachte laut über den Witz.

— The group of girls laughed loudly at the joke.

Синонимы

swarm of girls

Eine Ansammlung von Mädchen, die oft durch Begeisterung oder Aufregung auffällt.

A large crowd of girls gathered in one place.

нейтральное

☞ May carry a tone of irony.

Ein Mädchenschwarm umzingelte den jungen Sänger.

— A swarm of girls surrounded the young singer.
Plötzlich tauchte ein lauter Mädchenschwarm auf dem Platz auf.

— Suddenly, a loud swarm of girls appeared in the square.

§Идиомы