Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Mädchenschwarm

[ˈmɛːtçənˌʃvaʁm]
По слогам mäd|chen|schwarm
§ Грамматика
Genitiv
des Mädchenschwarms
Plural
die Mädchenschwärme
§Значения
grupa dziewcząt
Eine Gruppe von jungen Mädchen, die gemeinsam irgendwohin gehen oder etwas tun.
Grupa młodych dziewcząt, które razem gdzieś idą lub coś robią.
нейтральное
  1. Ein kleiner Mädchenschwarm spazierte durch den Park.
    — Gromadka małych dziewczynek spacerowała po parku.
  2. Der Mädchenschwarm lachte laut über den Witz.
    — Gromada dziewcząt głośno śmiała się z żartu.
Синонимы
derFrauenheld
tłum dziewcząt
Eine Ansammlung von Mädchen, die oft durch Begeisterung oder Aufregung auffällt.
Gromada dziewcząt, która często wyróżnia się entuzjazmem lub podnieceniem.
нейтральное
☞ Często używane w lekko pogardliwy lub szyderczy sposób.
  1. Ein Mädchenschwarm umzingelte den jungen Sänger.
    — Gromada dziewcząt otoczyła młodego śpiewaka.
  2. Plötzlich tauchte ein lauter Mädchenschwarm auf dem Platz auf.
    — Nagle na placu pojawił się głośny tłum dziewcząt.
§Идиомы
§Однокоренные
dasMädchen
dziewczynka
schwärmen
zachwycać się
dieSchwärmerei
zachwyt, zauroczenie
schwärmerisch
marzycielski, fantazyjny
derSchwarm
rój, stado
§Связанные слова
dasIdol·derCharmeur·derPopstar

Сообщить об ошибке