Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Nachsichtigkeit

[ˈnaxˌsɪçtɪçkaɪ̯t]
По слогам nach|sicht|ig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Nachsichtigkeit
Plural
§Значения
leniency, indulgence, forbearance
Die Eigenschaft, Fehler oder Vergehen anderer geduldig zu tolerieren oder zu verzeihen.
The quality of being patient and forgiving of others' mistakes.
нейтральное
  1. Seine Nachsichtigkeit gegenüber den Fehlern der Schüler war bewundernswert.
    — His leniency towards the students' mistakes was admirable.
  2. Wir bitten um Ihre Nachsichtigkeit bei dieser kleinen Verzögerung.
    — We ask for your forbearance regarding this slight delay.
Синонимы
dieToleranz·dieNachsicht·dieGeduld·dasVerständnis
laxity, permissiveness
Ein Mangel an Strenge oder Entschlossenheit bei der Durchsetzung von Regeln.
A lack of strictness in enforcing rules.
нейтральное
☞ Often used in a negative context.
  1. Die Nachsichtigkeit des Schiedsrichters führte zu heftigen Protesten.
    — The referee's laxity led to heated protests.
  2. Zu viel Nachsichtigkeit kann die Disziplin in der Gruppe gefährden.
    — Too much permissiveness can jeopardize discipline within the group.
Антонимы
dieStrenge·Unnachgiebigkeit·dieHärte
§Однокоренные
nachsichtig
lenient
nachlassen
to subside, to slacken
dieNachsicht
leniency
nachlassen
to yield
§Связанные слова
dieGnade·dieMilde·Vergebungsbereitschaft

Сообщить об ошибке