Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Naht

[naːt]
§ Грамматика
Genitiv
der Naht
Plural
die Nähte
§Значения
costura, puntada
Die Verbindung von zwei Stoffen, meist durch Stiche mit einer Nadel und Faden.
La unión de dos materiales, generalmente mediante puntadas con una aguja e hilo.
нейтральное
  1. Die Naht an der Hose ist leider gerissen.
    — Lamentablemente, la costura del pantalón se ha roto.
  2. Sie machte eine feine Naht mit der Nadel.
    — Ella hizo una costura delicada con la aguja.
Синонимы
derStich·dieVerbindung
costura, unión
Die Stelle, an der zwei Teile zusammengefügt wurden.
El lugar donde se unieron dos partes.
нейтральное
  1. Die Nähte der Metallplatten müssen versiegelt werden.
    — Las uniones de las placas metálicas deben sellarse.
  2. Man sieht die Naht zwischen den beiden Teilen kaum.
    — Apenas se nota la costura entre las dos partes.
unión, límite, confluencia
Eine Verbindungslinie oder Grenze zwischen zwei Bereichen oder Zuständen.
Una línea de conexión o frontera entre dos áreas o estados.
возвышенное
  1. An der Naht von Tag und Nacht liegt ein Geheimnis.
    — En el umbral entre el día y la noche hay un secreto.
§Идиомы
§Однокоренные
nähen
coser (a mano)
genäht
cosido, puntado
annähern
acercarse, aproximarse
§Связанные слова
derStich·derFaden·dieNadel

Сообщить об ошибке