Neigung

[ˈnaɪ̯ɡʊŋ]

По слогам nei|gung

◆ Грамматический конструктор

Управление

Neigung zu + Dativ D

§ Грамматика

Genitiv

der Neigung

Plural

die Neigungen

§Значения

inclination, penchant, fondness

Eine natürliche Vorliebe oder ein Talent für etwas.

A natural liking or fondness for something.

нейтральное

Er zeigt eine starke Neigung zur Musik.

— He shows a strong inclination towards music.
Ihre Neigung zu Kunst war schon früh erkennbar.

— Her penchant for art was recognizable early on.

Синонимы

tendency, predisposition

Eine Tendenz oder eine geistige/körperliche Veranlagung zu einem Verhalten.

A tendency toward a certain behavior or state.

нейтральное

Er hat eine Neigung zu übertriebener Vorsicht.

— He has a tendency toward excessive caution.
Die Krankheit zeigt eine genetische Neigung.

— The disease shows a genetic predisposition.

Синонимы

slope, inclination, tilt

Eine schräge Stellung oder ein Gefälle einer Fläche.

The angle of a slope or tilt.

терминологическое

Die Neigung der Dachfläche beträgt zehn Grad.

— The inclination of the roof surface is ten degrees.
Wegen der starken Neigung des Geländes ist es rutschig.

— Because of the steep slope of the terrain, it is slippery.

§Идиомы