Neigung — WBuch

§Значения

inclinación, afición, predilección

Eine natürliche Vorliebe oder ein Talent für etwas.

Una inclinación natural o un talento para algo.

нейтральное

Er zeigt eine starke Neigung zur Musik.

— Muestra una marcada inclinación por la música.
Ihre Neigung zu Kunst war schon früh erkennbar.

— Su inclinación por el arte se hizo evidente desde muy temprano.

Синонимы

inclinación, predisposición

Eine Tendenz oder eine geistige/körperliche Veranlagung zu einem Verhalten.

Una tendencia o una predisposición mental/física a un determinado comportamiento.

нейтральное

Er hat eine Neigung zu übertriebener Vorsicht.

— Tiene tendencia a ser excesivamente cauteloso.
Die Krankheit zeigt eine genetische Neigung.

— La enfermedad presenta una predisposición genética.

Синонимы

inclinación, pendiente

Eine schräge Stellung oder ein Gefälle einer Fläche.

Una posición inclinada o una pendiente de una superficie.

терминологическое

Die Neigung der Dachfläche beträgt zehn Grad.

— La inclinación de la superficie del techo es de diez grados.
Wegen der starken Neigung des Geländes ist es rutschig.

— Debido a la fuerte pendiente del terreno, es resbaladizo.