nerven — WBuch

§Значения

раздражать, действовать на нервы

Jemanden durch Verhalten oder Umstände irritieren oder belästigen.

Вызывать у кого-либо раздражение или беспокойство.

нейтральное

Hör bitte auf, mich so zu nerven!

— Пожалуйста, перестань меня так раздражать!
Das ständige Geräusch hat mich total genervt.

— Постоянный шум ужасно меня раздражал.
Er nervt seine Kollegen mit seinen Fragen.

— Он действует на нервы своим коллегам своими вопросами.

Синонимы

напрягаться, изнурять себя

Sich intensiv anstrengen oder sich auf etwas konzentrieren.

Прилагать большие усилия, часто до изнеможения.

разговорное

Ich habe mich beim Lernen zu sehr genervt.

— Я слишком сильно напрягся во время учебы.

Антонимы

возбуждать нервы, стимулировать

Die Nerven stimulieren oder die Nervenfunktion beeinflussen.

Оказывать воздействие на нервную систему.

терминологическое

Diese Substanz kann die Nerven direkt nerven.

— Это вещество может напрямую воздействовать на нервы.

nervend	Präsens
genervt	Perfekt