Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Nichtstuerin

[ˈnɪçtˌtuːəʁɪn]
По слогам nichts|tue|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Nichtstuerin
Plural
die Nichtstuerinnen
§Значения
leniwa, nicnierobka
Eine Frau, die nichts tut oder sich weigert, produktiv oder nützlich zu sein.
Kobieta, która nic nie robi lub odmawia bycia produktywną lub pożyteczną.
нейтральное
  1. Sie gilt in der Familie als reine Nichtstuerin.
    — W rodzinie uważana jest za kompletną nicnierobkę.
  2. Niemand wollte mit dieser Nichtstuerin zusammenarbeiten.
    — Nikt nie chciał współpracować z tą leńką.
Синонимы
leniuch, próżniak
Eine Person, die ohne Ziel oder Beschäftigung die Zeit vertreibt.
Osoba, która bez celu lub zajęcia zabija czas.
разговорное
☞ Pogardliwe określenie dla osoby biernej/nic nierobiącej.
  1. Hör auf, eine Nichtstuerin zu sein und hilf uns!
    — Przestań się lenić i pomóż nam!
  2. Sie verbrachte den ganzen Tag als Nichtstuerin auf dem Sofa.
    — Cały dzień spędziła na kanapie, nic nie robiąc.
Антонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке