Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

nieder·beugenniederbeugen

[ˈniːdɐˌbɔʏ̯ɡn̩]
По слогам nie|der|beu|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich niederbeugen A— pochylić się
„Er beugte sich tief nieder, um die Blume zu betrachten."
sich niederbeugen vor + Dativ D— pokłonić się przed kimś/kimikim
„Sie beugten sich vor dem König nieder."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
niederbeugen
Präteritum
beugte nieder
Partizip II
hat niedergebeugt
§Значения
pochylić się
Den Oberkörper oder den Kopf nach unten beugen.
Pochylić tułów lub głowę w dół.
нейтральное
  1. Er beugte sich tief über den Tisch nieder.
    — Pochylił się głęboko nad stołem.
  2. Die Frau hat sich zum Kind niedergebeugt.
    — Kobieta pochyliła się nad dzieckiem.
Синонимы
beugen
pochylić, przycisnąć
Etwas nach unten biegen oder drücken, um es flach zu machen.
Nieco wygiąć lub nacisnąć w dół, aby to spłaszczyć.
нейтральное
  1. Man muss die Äste der Zweige niederbeugen.
    — Trzeba zgiąć gałęzie i wierzchołki.
  2. Sie hat den Draht vorsichtig niedergebeugt.
    — Ostrożnie wygięła drut.
Антонимы
aufrichten
pokłonić się komuś (z szacunku lub poddania się)
Sich aus Respekt, Ehrfurcht oder Unterwerfung tief nach unten neigen, meist vor einer Person.
Pochylać się głęboko w dół z szacunku, czci lub poddaństwa, zazwyczaj przed jakąś osobą.
  1. Die Untertanen beugten sich vor dem König nieder.
    — Poddani kłaniali się królowi.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich beuge nieder
du beugst nieder
er/sie/es beugt nieder
wir beugen nieder
ihr beugt nieder
sie/Sie beugen nieder
Präteritum претеритум
ich beugte nieder
du beugtest nieder
er/sie/es beugte nieder
wir beugten nieder
ihr beugtet nieder
sie/Sie beugten nieder
Imperativ императив
—
beuge (du) nieder
—
beugen wir nieder
beugt (ihr) nieder
beugen Sie nieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich beuge nieder
du beugest nieder
er/sie/es beuge nieder
wir beugen nieder
ihr beuget nieder
sie/Sie beugen nieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich beugte nieder
du beugtest nieder
er/sie/es beugte nieder
wir beugten nieder
ihr beugtet nieder
sie/Sie beugten nieder
Partizip партицип
niederbeugend Präsens
niedergebeugt Perfekt
Infinitiv инфинитив
niederbeugen
niederbeugen
§Идиомы
§Однокоренные
beugen
zginać, wyginać
dieBeugung
wygięcie, odchylenie
biegen
zginać
nieder
w dół, nisko
§Связанные слова
krümmen·ducken·knien

Сообщить об ошибке