Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

nieder·stoßen

[ˈniːdɐˌʃtɔsn̩]
По слогам nie|der|sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden mit etwas niederstoßen A— когось чимось повалити
„Der Angreifer versuchte, den Mann mit einem Stock niederzustoßen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
niederstoßen
Präteritum
stieß nieder
Partizip II
hat niedergestoßen
§Значения
збити, повалити
Etwas oder jemanden mit Kraft nach unten stoßen oder schlagen.
Щось або когось силою штовхнути чи вдарити вниз.
нейтральное
  1. Er stieß den Stein mit dem Fuß nieder.
    — Він ногою штовхнув камінь вниз.
  2. Die Figur wurde vom Wind niedergestoßen.
    — Фігурку повалив вітер.
Синонимы
niederschlagen·umstoßen·niederwerfen
знищити, пригнітити
Jemanden durch eine Handlung oder Nachricht emotional tief erschüttern oder entmutigen.
Чиїмось вчинком або повідомленням глибоко емоційно вразити когось або збити з пантелику.
возвышенное
☞ Переносне значення для позначення психічного потрясіння.
  1. Die Nachricht hat ihn völlig niedergestoßen.
    — Ця новина його повністю приголомшила.
  2. Sie fühlte sich durch seine Worte niedergestoßen.
    — Вона почувалася пригніченою його словами.
придушити
Einen Widerstand oder eine Bewegung gewaltsam unterdrücken oder beenden.
Жорстоко придушити або покласти край опору чи руху.
возвышенное официальное
  1. Das Heer stieß den Aufstand nieder.
    — Армія придушила повстання.
  2. Der Widerstand wurde schnell niedergestoßen.
    — Опір швидко придушили.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stoße nieder
du stößt nieder
er/sie/es stößt nieder
wir stoßen nieder
ihr stoßt nieder
sie/Sie stoßen nieder
Präteritum претеритум
ich stieß nieder
du stießest nieder
er/sie/es stieß nieder
wir stießen nieder
ihr stießt nieder
sie/Sie stießen nieder
Imperativ императив
—
stoß(e) (du) nieder
—
stoßen wir nieder
stoßt (ihr) nieder
stoßen Sie nieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße nieder
du stoßest nieder
er/sie/es stoße nieder
wir stoßen nieder
ihr stoßet nieder
sie/Sie stoßen nieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße nieder
du stiebest nieder
er/sie/es stieße nieder
wir stießen nieder
ihr stiebet nieder
sie/Sie stießen nieder
Partizip партицип
niederstoßend Präsens
niedergestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
niederstoßen
niederzustoßen
§Однокоренные
stoßen
штовхати, бити
derStoß
штовхок, поштовх
ausstoßen
випускати, виділяти
§Связанные слова
schlagen·treffen·bewegen

Сообщить об ошибке