Nord-Süd-Achse

північно-південна вісь

Eine gedachte oder reale Linie, die sich geografisch von Norden nach Süden erstreckt.

Уявна або реальна лінія, яка географічно простягається з півночі на південь.

нейтральное

Die Nord-Süd-Achse verläuft durch das gesamte Land.

— Північно-південна вісь простягається через усю країну.
Man kann die Nord-Süd-Achse auf der Karte sehen.

— На карті можна побачити північно-південну вісь.

північно-південна вісь

Eine metaphorische Verbindung oder ein Spannungsfeld zwischen nördlichen und südlichen Regionen, oft in Politik oder Wirtschaft.

Метафоричний зв’язок або поле напруги між північними та південними регіонами, часто в політиці чи економіці.

нейтральное

Die politische Nord-Süd-Achse bestimmt die Handelsbeziehungen.

— Політична вісь Північ–Південь визначає торговельні відносини.
Es gibt Spannungen entlang der wirtschaftlichen Nord-Süd-Achse.

— Існують напруги вздовж економічної північно-південної осі.