Notstandsgebiet

зона надзвичайної ситуації

Ein geografisch abgegrenztes Gebiet, in dem aufgrund einer Katastrophe oder Krise der Ausnahmezustand ausgerufen wurde.

Географічно визначена територія, на якій внаслідок катастрофи або кризи було оголошено надзвичайний стан.

нейтральное терминологическое

Die Regierung erklärte die Küstenregion zum Notstandsgebiet.

— Уряд оголосив прибережний регіон зоною надзвичайної ситуації.
Hilfsgüter werden bevorzugt in das Notstandsgebiet geliefert.

— Гуманітарну допомогу переважно доставляють до зони надзвичайної ситуації.

Синонимы

занедбана місцевість, кризовий регіон

Ein Gebiet, das durch extreme wirtschaftliche Not oder soziale Krisen gekennzeichnet ist.

Територія, яка характеризується крайньою економічною скрутою або соціальними кризами.

нейтральное

Viele Menschen verlassen das Notstandsgebiet auf der Suche nach Arbeit.

— Багато людей залишають зону надзвичайної ситуації в пошуках роботи.
Die soziale Lage in diesem Notstandsgebiet ist sehr prekär.

— Соціальна ситуація в цій зоні надзвичайної ситуації є дуже критичною.