Nummer — WBuch

§Значения

номер

Eine Ziffer oder eine Folge von Ziffern zur Identifizierung oder Zählung.

Цифра або послідовність цифр для ідентифікації чи підрахунку.

нейтральное

Bitte geben Sie Ihre Nummer ein.

— Будь ласка, введіть свій номер.
Bitte schreiben Sie Ihre Nummer deutlich auf das Formular.

— Будь ласка, чітко напишіть свій номер на формулярі.

Синонимы

номер

Ein kurzer Auftritt oder eine Darbietung in einer Show oder Varieté.

Короткий виступ або представлення в шоу чи вар’єте.

нейтральное

Der nächste Nummer im Programm war Akrobatik.

— Наступним номером у програмі була акробатика.
Sie haben einen beeindruckenden Nummer vorgeführt.

— Вони продемонстрували вражаючий номер.

Синонимы

витівка, трюк, персонаж

Eine Person oder Sache, die in einer bestimmten Weise auffällt oder eine besondere Rolle spielt.

Особа або річ, яка певним чином привертає увагу або відіграє особливу роль.

разговорное

☞ Часто вживається у зневажливому значенні.

Er macht wieder einmal eine große Nummer.

— Він знову влаштовує велику показуху.
Was für eine Nummer er doch ist!

— Який же він класний!