Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
die

Nähe

[ˈnɛːə]
По слогам nä|he
§ Грамматика
Genitiv
der Nähe
Plural
§Значения
proximity, nearness
Der räumliche Abstand zwischen zwei Objekten oder Orten, der sehr gering ist.
Small distance between two points.
нейтральное
  1. Die Nähe zum Bahnhof ist ein großer Vorteil.
    — The proximity to the station is a great advantage.
  2. In der Nähe gibt es viele kleine Cafés.
    — There are many small cafes in the vicinity.
Синонимы
Proximität·dieUnmittelbarkeit
imminence, approach
Die zeitliche Unmittelbarkeit eines Ereignisses.
The state of an event being about to happen.
нейтральное
  1. Die Nähe der Gefahr war deutlich spürbar.
    — The imminence of danger was clearly felt.
Синонимы
dieVertrautheit·dieVerbundenheit
closeness, intimacy
Eine emotionale oder geistige Verbundenheit zu einer Person oder Sache.
Deep emotional connection.
возвышенное
  1. Sie schätzt die emotionale Nähe zu ihren Freunden.
    — She values the emotional closeness to her friends.
  2. Trotz der Distanz blieb die Nähe zwischen ihnen bestehen.
    — Despite the distance, the intimacy between them remained.
§Идиомы
§Сложные слова
Nachbarschaftsnähe
neighborhood proximity
Nähebereich
vicinity, immediate area
Gefahrennähe
proximity to danger
Näheverhältnis
relationship of closeness
§Однокоренные
nah
near
annähern
to approach
nahelegen
to suggest
naheliegend
obvious
beinahe
almost
§Связанные слова
derAbstand·dieEntfernung·dieUmgebung

Сообщить об ошибке