Opfer

[ˈɔpfɐ]

По слогам op|fer

§ Грамматика

Genitiv

des Opfers

Plural

die Opfer

§Значения

sacrifice, offering

Die Handlung, bei der etwas oder jemand Gott oder einer Gottheit dargebracht wird.

A ritual offering to a deity.

нейтральное

Das Opfer wurde rituell vollzogen.

— The sacrifice was performed ritualistically.
Sie brachten ein Opfer für die Götter dar.

— They made an offering to the gods.

Синонимы

victim

Eine Person, die durch Gewalt, Unfall oder ein Verbrechen getötet oder verletzt wird.

A person harmed or killed by a crime or accident.

нейтральное

Die Polizei sucht nach den Opfern des Unfalls.

— The police are looking for the victims of the accident.
Er wurde zum Opfer eines Betrugs.

— He became a victim of fraud.

Синонимы

sacrifice

Etwas, das man aufgibt oder verliert, um ein höheres Ziel zu erreichen.

The act of giving up something for a purpose.

нейтральное

Er brachte viele Opfer für seinen Erfolg.

— He made many sacrifices for his success.
Ohne große Opfer wird das Projekt scheitern.

— Without great sacrifices, the project will fail.

§Идиомы