Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Originaltext

[oriʒiˈnaːlˌtɛkst]
По слогам o|ri|gi|nal|text
§ Грамматика
Genitiv
des Originaltextes
Plural
die Originaltexte
§Значения
original text, source text
Der ursprüngliche Text einer Quelle oder eines Werkes, bevor er übersetzt, bearbeitet oder verändert wurde.
The text that was first and served as the basis for translation.
нейтральное
  1. Der Übersetzer vergleicht die Übersetzung mit dem Originaltext.
    — The translator compares the translation with the original text.
  2. Bitte lesen Sie den Originaltext, um den Sinn zu verstehen.
    — Please read the source text to understand the meaning.
Синонимы
derQuelltext·dieUrtext
authentic text, original version
Ein Text, der in seiner ursprünglichen Form vorliegt und nicht kopiert oder verändert ist.
A text that has not undergone changes or copying.
нейтральное
  1. Wir müssen den Originaltext gegen die Kopie prüfen.
    — We must check the original text against the copy.
  2. Der Originaltext ist leider verloren gegangen.
    — The original text has unfortunately been lost.
§Сложные слова
Originaltexttreue
fidelity to the original text
Originaltextanalyse
analysis of the original text
Originaltextvergleich
comparison of original texts
Originaltextedition
original text edition
§Однокоренные
original
original
originalisieren
to originalize
dieOriginalität
originality
derText
text
§Связанные слова
dieÜbersetzung·dasManuskript·dieVorlage

Сообщить об ошибке