Partizipialkonstruktion

[partit͡siˈpialkɔnstʁʊkt͡si̯oːn]

По слогам par|ti|zi|pi|al|kon|struk|ti|on

§ Грамматика

Genitiv

der Partizipialkonstruktion

Plural

die Partizipialkonstruktionen

§Значения

konstrukcja imiesłowowa

Eine grammatische Konstruktion, bei der ein Partizip als Adjektiv oder zur Bildung von Nebensätzen verwendet wird.

Konstrukcja gramatyczna, w której imiesłów jest używany jako przymiotnik lub do tworzenia zdań podrzędnych.

терминологическое

Die Partizipialkonstruktion ist ein wichtiges Element der Schriftsprache.

— Konstrukcja imiesłowowa jest ważnym elementem języka pisanego.
In diesem Text findet man viele Partizipialkonstruktionen.

— W tym tekście można znaleźć wiele konstrukcji imiesłowowych.

Синонимы

konstrukcja imiesłowowa (jako skrócona klauzula)

Ein Satzbau, der durch die Verwendung von Partizipien (Partizip I oder II) eine verkürzte Form eines Relativsatzes darstellt.

Konstrukcja zdaniowa, która poprzez użycie imiesłowów (imiesłów I lub II) stanowi skróconą formę zdania podrzędnego przyimkowego.

терминологическое

Er ersetzte den Relativsatz durch eine Partizipialkonstruktion.

— Zastąpił zdanie względne konstrukcją imiesłowową.
Diese Partizipialkonstruktion wirkt in der gesprochenen Sprache oft unnatürlich.

— Ta konstrukcja z imiesłowem często brzmi nienaturalnie w mowie.

§Однокоренные

§Связанные слова