Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Personenfreizügigkeit

[pɛʁzoˈnənˌfʁaɪ̯ˌtsʏːɡɪçkaɪ̯t]
По слогам per|so|nen|frei|zü|gig|keit
§ Грамматика
Genitiv
der Personenfreizügigkeit
Plural
die Personenfreizügigkeiten
§Значения
свобода передвижения
Das Recht, sich innerhalb eines bestimmten Gebiets oder Staates frei zu bewegen und dort zu wohnen.
Право свободно перемещаться и проживать в пределах определенной территории.
нейтральное терминологическое
  1. Die Personenfreizügigkeit ist ein wichtiges Grundrecht.
    — Свобода передвижения является важным основным правом.
  2. Ohne Personenfreizügigkeit wäre der Reiseverkehr schwierig.
    — Без свободы передвижения поездки были бы затруднительны.
Синонимы
dieBewegungsfreiheit·dieMobilität
свобода перемещения и выбора места жительства
Die rechtliche Freiheit, den Wohnsitz oder den Arbeitsort innerhalb eines politischen Verbundes frei zu wählen.
Право на свободный выбор места жительства и работы в рамках политического союза.
терминологическое
☞ Часто применяется к праву граждан ЕС.
  1. Die EU garantiert die Personenfreizügigkeit ihrer Bürger.
    — ЕС гарантирует своим гражданам свободу передвижения.
  2. Durch die Personenfreizügigkeit können wir überall in Europa arbeiten.
    — Благодаря свободе передвижения мы можем работать в любой точке Европы.
§Сложные слова
EU-Personenfreizügigkeit
свобода передвижения лиц в ЕС
Personenfreizügigkeitsrecht
право на свободу передвижения лиц
§Однокоренные
Person
лицо, человек
frei
свободный
zügig
быстрый, стремительный
freizügig
свободный в передвижении (или раскрепощенный)
§Связанные слова
dieReisefreiheit·dasAufenthaltsrecht·dieGrenzkontrolle

Сообщить об ошибке