Pflichtaufgabe — Wörterbuch

обязанность, служебный долг

Eine Aufgabe, die man aufgrund seiner Stellung, seines Amtes oder seiner moralischen Verpflichtung erledigen muss.

Задание, которое необходимо выполнить в силу должности или морального долга.

нейтральное

Es ist seine Pflichtaufgabe, die Sicherheit zu gewährleisten.

— Его обязанность — обеспечивать безопасность.
Die Erfüllung dieser Pflichtaufgabe gehört zu seinem Beruf.

— Выполнение этой служебной обязанности входит в его профессию.

Синонимы

неизбежная задача, обязательное дело

Eine Tätigkeit, die als obligatorisch oder unumgänglich angesehen wird.

Дело, которое считается обязательным к выполнению.

нейтральное

Das Aufräumen wurde als reine Pflichtaufgabe empfunden.

— Уборка воспринималась как чистое обязательное дело.
Diese Pflichtaufgabe lässt sich nicht aufschieben.

— Эту неизбежную задачу нельзя откладывать.