Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Pfropfen

[ˈpʁɔp͡fn̩]
По слогам pfrop|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Pfropfens
Plural
die Pfropfen
§Значения
stopper, plug, cork
Ein kleiner Gegenstand aus Kork oder einem anderen Material, der eine Öffnung verschließt.
A small object made of cork or other material used to seal an opening.
нейтральное
  1. Der Pfropfen aus Kork passt perfekt in die Flasche.
    — The cork stopper fits the bottle perfectly.
  2. Er zog den Pfropfen vorsichtig aus dem Glas.
    — He carefully pulled the stopper out of the glass.
Синонимы
derStopfen·derVerschluss
embolus, plug
Ein medizinischer Verschluss eines Gefäßes oder eines Hohlraums.
A medical blockage of a vessel or cavity.
терминологическое
  1. Ein kleiner Pfropfen blockierte den Blutfluss in der Vene.
    — A small plug blocked the blood flow in the vein.
Синонимы
derThrombus·dasGerinnsel
graft, scion
Ein kleiner Teil eines Gewebes oder Organismus, der auf einen anderen aufgesetzt wird.
A piece of tissue or organism grafted onto another.
терминологическое
  1. Der Gärtner setzte den Pfropfen auf den Stamm.
    — The gardener placed the graft onto the stem.
§Идиомы
  • jemandem den Pfropfen ausreißen
    — to pull the plug suddenly
§Сложные слова
Korkpfropfen
cork stopper
Verschlusspfropfen
sealing plug
Blutpfropfen
blood clot
Pfropfenbildung
plug formation
Pfropfenmaterial
plug material
§Однокоренные
verpfropfen
to graft
Pfropfung
grafting, plugging
gepfropft
grafted
§Связанные слова
derVerschluss·derStöpsel·derDeckel
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

pfropfen

[ˈpʁɔp͡fn̩]
По слогам pfrop|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas auf etwas pfropfen A— to graft something onto something
„Der Gärtner pfropft den Zweig auf den Stamm."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
pfropfen
Präteritum
pfropfte
Partizip II
hat gepfropft
§Значения
to graft (a plant)
Einen Pflanzenteil (einen Pfropfen) auf eine andere Pflanze setzen, um sie zu vermehren.
To join a plant part to another for propagation.
нейтральное
  1. Der Gärtner pfropft die Zweige vorsichtig auf den Stamm.
    — The gardener carefully grafts the twigs onto the trunk.
  2. Er hat die Rosen erfolgreich gepfropft.
    — He has successfully grafted the roses.
Синонимы
veredeln·ansetzen
to plug, to insert
Etwas in eine Öffnung oder einen Spalt einsetzen oder hineindrücken.
To insert something into a hole or gap.
нейтральное
  1. Man kann ein Stück Holz in den Spalt pfropfen.
    — You can plug a piece of wood into the gap.
  2. Sie pfropfte den Korken fest in die Flasche.
    — She plugged the cork tightly into the bottle.
Синонимы
aufsetzen
to slap on, to pile on
Etwas ungeschickt oder wahllos auf etwas anderes setzen oder aufbringen.
To apply or pile something on haphazardly.
разговорное
  1. Er hat die neuen Informationen einfach auf die Liste gepfropft.
    — He just slapped the new information onto the list.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich pfropfe
du pfropfst
er/sie/es pfropft
wir pfropfen
ihr pfropft
sie/Sie pfropfen
Präteritum претеритум
ich pfropfte
du pfropftest
er/sie/es pfropfte
wir pfropften
ihr pfropftet
sie/Sie pfropften
Imperativ императив
—
pfropfe (du)
—
pfropfen wir
pfropft (ihr)
pfropfen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich pfropfe
du pfropfest
er/sie/es pfropfe
wir pfropfen
ihr pfropfet
sie/Sie pfropfen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich pfropfte
du pfropftest
er/sie/es pfropfte
wir pfropften
ihr pfropftet
sie/Sie pfropften
Partizip партицип
pfropfend Präsens
gepfropft Perfekt
Infinitiv инфинитив
pfropfen
zu pfropfen
§Связанные слова
veredeln·kultivieren·zupflanzen

Сообщить об ошибке