Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Poltern

[ˈpɔltɐn]
По слогам pol|tern
§ Грамматика
Genitiv
des Polterns
Plural
§Значения
racket, clatter, banging
Ein lautes, unordentliches Geräusch, das durch das Schlagen oder Werfen von Gegenständen entsteht.
A loud, disorderly noise caused by banging or throwing objects.
нейтральное
  1. Das laute Poltern der Nachbarn hielt die ganze Nacht an.
    — The loud racket of the neighbors lasted all night.
  2. Ein plötzliches Poltern aus der Küche erschreckte mich.
    — A sudden clatter from the kitchen startled me.
Синонимы
derLärm·derKrach·dasGetöse
pre-wedding party (with breaking dishes)
Eine traditionelle deutsche Feier vor der Hochzeit, bei der Geschirr zerschlagen wird.
A traditional German celebration before a wedding where dishes are broken.
нейтральное
☞ Usually refers to the 'Polterabend' event.
  1. Das Poltern findet traditionell am Vorabend der Hochzeit statt.
    — The pre-wedding party traditionally takes place on the eve of the wedding.
  2. Viele Gäste kamen zum Poltern, um dem Paar Glück zu wünschen.
    — Many guests came to the pre-wedding celebration to wish the couple luck.
Синонимы
derPolterabend
§Идиомы
  • ein Poltern verursachen
    — to cause a racket
§Сложные слова
derPolterabend
pre-wedding party
derPoltergeist
poltergeist
§Однокоренные
polternd
clattering
§Связанные слова
derLärm·derKrach·dasGeklapper
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

poltern

[ˈpɔltɐn]
По слогам pol|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
poltern N— to make a loud noise, to rumble
„Die Kinder poltern im Flur."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
poltern
Präteritum
polterte
Partizip II
hat gepoltert
§Значения
to make a loud noise, to clatter
Lautstarkes, unordentliches Geräusch machen, oft durch Schlagen oder Umwerfen von Gegenständen.
To make loud, clattering, or crashing noises.
нейтральное
  1. Die Kinder poltern laut im Flur.
    — The children are making a loud clatter in the hallway.
  2. Er hat die Kisten beim Umzug poltert.
    — He clattered the boxes around during the move.
Синонимы
tosen·lärmen·krachen
to rant, to grumble loudly
Sich lautstark und ungehobelt über etwas beschweren oder lautstark Kritik üben.
To complain loudly or protest in a boisterous way.
разговорное
  1. Er poltert ständig über die neuen Regeln.
    — He is constantly ranting about the new rules.
  2. Die Gäste polterten über das schlechte Essen.
    — The guests grumbled loudly about the bad food.
Синонимы
schimpfen
to revel, to party loudly
Eine laute, ausgelassene Party feiern oder sich lautstark am gesellschaftlichen Leben beteiligen.
To celebrate or party in a loud, boisterous manner.
разговорное
  1. Sie haben die ganze Nacht gepoltert.
    — They partied loudly all night long.
  2. Nach dem Sieg polterten die Fans.
    — The fans reveled after the victory.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich poltere
du polterst
er/sie/es poltert
wir poltern
ihr poltert
sie/Sie poltern
Präteritum претеритум
ich polterte
du poltertest
er/sie/es polterte
wir polterten
ihr poltertet
sie/Sie polterten
Imperativ императив
—
poltere (du)
—
poltern wir
poltert (ihr)
poltern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich poltere
du polterest
er/sie/es poltere
wir poltern
ihr polteret
sie/Sie poltern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich polterte
du poltertest
er/sie/es polterte
wir polterten
ihr poltertet
sie/Sie polterten
Partizip партицип
polternd Präsens
gepoltert Perfekt
Infinitiv инфинитив
poltern
zu poltern
§Идиомы
  • gegen etwas lautstark poltern
    — to protest loudly against something
§Сложные слова
derPolterabend
bachelor/bachelorette party (traditional German custom)
derPoltergeist
poltergeist
Polterparty
noisy party
§Связанные слова
dröhnen·scheppern·rumpeln

Сообщить об ошибке