Präsenz — WBuch

§Значения

varlık, hazır bulunma

Die Anwesenheit einer Person an einem bestimmten Ort oder zu einer bestimmten Zeit.

Bir kişinin belirli bir yerde veya belirli bir zamanda bulunması.

нейтральное

Seine Präsenz bei der Sitzung war obligatorisch.

— Toplantıda hazır bulunması zorunluydu.
Die Präsenz der Gäste wurde genau gezählt.

— Misafirlerin sayısı tam olarak hesaplandı.

Синонимы

karizma, çekicilik

Die Wirkung oder Ausstrahlung einer Person, die eine starke Aufmerksamkeit erzeugt.

Bir kişinin, güçlü bir ilgi uyandıran etkisi veya yayılımı.

возвышенное

Die Schauspielerin besitzt eine unglaubliche Präsenz.

— Bu aktrisin inanılmaz bir sahne hakimiyeti var.
Er beeindruckte das Publikum durch seine starke Präsenz.

— Güçlü varlığıyla izleyicileri etkiledi.

Синонимы

varlık, erişilebilirlik

Das Vorhandensein oder die Verfügbarkeit von etwas (z. B. Medien oder Technologien).

Bir şeyin varlığı veya erişilebilirliği (örneğin medya veya teknolojiler).

терминологическое

Die Präsenz moderner Technologien im Alltag ist unübersehbar.

— Günlük yaşamda modern teknolojilerin varlığı göz ardı edilemez.
Wir müssen unsere Präsenz auf dem Markt erhöhen.

— Piyasadaki varlığımızı artırmamız gerekiyor.