Prüfung — WBuch

§Значения

examen, prueba

Ein formaler Test oder eine Untersuchung, um Wissen oder Fähigkeiten zu kontrollieren.

Una prueba o examen formal para comprobar conocimientos o habilidades.

нейтральное

Die Prüfung in Mathematik war sehr schwierig.

— El examen de matemáticas fue muy difícil.
Er hat seine Prüfungen mit Erfolg bestanden.

— Aprobó sus exámenes con éxito.

Синонимы

examen, inspección, auditoría

Der Vorgang des genauen Untersuchens oder Überprüfens einer Sache oder eines Sachverhalts.

El proceso de examinar o verificar detalladamente algo o una situación.

нейтральное

Die technische Prüfung des Motors dauert Stunden.

— La inspección técnica del motor dura horas.
Eine genaue Prüfung der Unterlagen ist notwendig.

— Es necesario examinar los documentos con detenimiento.

Синонимы

prueba, prueba difícil

Eine schwere Belastungsprobe oder eine schwierige Situation, die den Charakter testet.

Una dura prueba de resistencia o una situación difícil que pone a prueba el carácter.

возвышенное

Diese Krise war eine schwere Prüfung für ihn.

— Esta crisis fue una dura prueba para él.
Das Schicksal stellte ihn vor eine große Prüfung.

— El destino lo sometió a una gran prueba.