Probe — WBuch

§Значения

prueba, ensayo, muestra

Eine Untersuchung oder Testung, um die Qualität oder Eigenschaften von etwas zu prüfen.

Una investigación o prueba para comprobar la calidad o las propiedades de algo.

нейтральное

Die erste Probe des neuen Produkts war erfolgreich.

— La primera prueba del nuevo producto fue un éxito.
Wir müssen eine Probe machen, um die Stabilität zu prüfen.

— Debemos hacer una prueba para comprobar la estabilidad.

Синонимы

muestra, ejemplar

Eine kleine Menge einer Substanz, die zur Analyse entnommen wird.

Una pequeña cantidad de una sustancia que se toma para su análisis.

терминологическое

Der Laborant untersuchte die entnommene Probe.

— El técnico de laboratorio examinó la muestra obtenida.
Die Proben wurden zur Analyse eingeschickt.

— Las muestras se enviaron para su análisis.

Синонимы

ensayo

Eine Generalprobe oder eine Übung vor einer Aufführung.

Un ensayo general o una práctica previa a una representación.

нейтральное

Morgen findet die letzte Probe statt.

— Mañana tendrá lugar el último ensayo.
Die Schauspieler bereiten sich auf die Probe vor.

— Los actores se preparan para el ensayo.

Синонимы