Protokoll — WBuch

§Значения

actas, registro

Ein schriftliches Dokument, das den Verlauf einer Sitzung oder eines Gesprächs festhält.

Un documento escrito que registra el desarrollo de una reunión o de una conversación.

нейтральное

Der Sekretär schreibt das Protokoll der Sitzung.

— El secretario redacta el acta de la reunión.
Bitte lesen Sie das Protokoll der letzten Woche.

— Por favor, lea el acta de la semana pasada.

Синонимы

registro, anotación

Ein offizielles Verzeichnis oder eine Aufzeichnung von Daten oder Vorgängen.

Un directorio oficial o un registro de datos o procesos.

терминологическое

Das System erstellt automatisch ein Protokoll der Zugriffe.

— El sistema genera automáticamente un registro de los accesos.
Wir müssen das Protokoll der Fehler analysieren.

— Debemos analizar el protocolo de errores.

Синонимы

protocolo

Ein festgelegtes Verfahren oder eine bestimmte Regelung in einem wissenschaftlichen oder technischen Kontext.

Un procedimiento establecido o una regulación específica en un contexto científico o técnico.

терминологическое

Das wissenschaftliche Protokoll muss genau befolgt werden.

— El protocolo científico debe seguirse al pie de la letra.
Ein neues Protokoll wurde für die Datenübertragung festgelegt.

— Se ha establecido un nuevo protocolo para la transmisión de datos.