Prunkbett

[ˈpʀʊŋkˌbɛt]

По слогам prunk|bett

§ Грамматика

Genitiv

des Prunkbetts

Plural

die Prunkbetten

§Значения

роскошная кровать

Ein besonders prächtig ausgestattetes, luxuriöses Bett.

Особо богато украшенная, роскошная кровать.

нейтральное

Die Königin schlief in einem goldenen Prunkbett.

— Королева спала в золотой роскошной кровати.
Das alte Schloss beherbergt ein riesiges Prunkbett.

— В старом замке находится огромное роскошное ложе.

Синонимы

роскошные условия, мягкая постель (переносн.)

Ein metaphorischer Ausdruck für eine sehr komfortable, luxuriöse oder übertrieben angenehme Lage oder Situation.

Метафорическое обозначение крайне комфортных или избыточно приятных условий.

возвышенное

☞ Часто используется в ироничном ключе.

Nach dem Streit fand er kein Prunkbett vor.

— После ссоры он не нашел себе мягкой постели.
Er genießt sein Leben in diesem Prunkbett.

— Он наслаждается жизнью в этих роскошных условиях.

§Идиомы