Liege — WBuch

§Значения

кушетка, кровать-раскладушка

Sich in einer horizontalen Position befinden, meist zum Schlafen oder Ausruhen.

Находиться в горизонтальном положении.

нейтральное

Der Patient legte sich auf die gepolsterte Liege des Arztes.

— Пациент лёг на мягкую кушетку врача.
Der Patient legte sich auf die gepolsterte Liege des Arztes.

— Пациент лег на мягкую кушетку врача.

Синонимы

шезлонг, лежак (садовый или у бассейна)

Ein Liegemöbel im Garten oder am Pool zur Entspannung.

Лежак в саду или у бассейна для отдыха.

нейтральное

Sie las ein Buch auf einer bequemen Liege am Pool.

— Она читала книгу на удобном лежаке у бассейна.
Für den Gast bauten wir eine klappbare Liege im Wohnzimmer auf.

— Для гостя мы установили складную раскладушку в гостиной.

Синонимы

кушетка (медицинская)

Ein medizinisches Untersuchungsmöbel in Arztpraxen.

Медицинская кушетка для обследования в кабинете врача.

терминологическое

Die Arzthelferin desinfizierte die Liege nach dem Patienten.

— Ассистент врача продезинфицировал кушетку после пациента.
Nach dem Saunagang entspannte er sich auf einer hölzernen Liege.

— После посещения сауны он отдыхал на деревянном лежаке.