Puls

[pʊls]

§ Грамматика

Genitiv

des Pulses

Plural

die Pulse

§Значения

pulso

Die rhythmische Schwingung oder der Schlag des Herzens, der am Handgelenk oder am Hals tastbar ist.

El pulso rítmico o el latido del corazón, que se puede palpar en la muñeca o en el cuello.

нейтральное

Der Arzt fühlte den Puls des Patienten.

— El médico tomó el pulso del paciente.
Ihr Puls war nach dem Lauf sehr schnell.

— Su pulso estaba muy acelerado después de la carrera.
Ein schwacher Puls kann auf ein Problem hinweisen.

— Un pulso débil puede ser señal de un problema.

Синонимы

pulso, ritmo, latido

Ein rhythmisches Schlagen oder eine regelmäßige Bewegung, oft im übertragenen Sinne für das Leben oder die Dynamik eines Systems.

Un golpeteo rítmico o un movimiento regular, a menudo en sentido figurado para referirse a la vida o a la dinámica de un sistema.

возвышенное

Man spürt den Puls der Großstadt in jeder Nacht.

— Cada noche se siente el pulso de la gran ciudad.
Der Puls des Lebens schlägt in diesem Wald.

— El pulso de la vida late en este bosque.

Синонимы

§Идиомы