Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Rücken

[ˈʁʏkn̩]
По слогам rück|en
§ Грамматика
Genitiv
des Rückens
Plural
die Rücken
§Значения
dos
Die Körperpartie zwischen dem Nacken und dem Gesäß.
La partie du corps située entre la nuque et les fesses.
нейтральное
  1. Mein Rücken tut nach der Arbeit sehr weh.
  2. Er hat sich den Rücken beim Heben verletzt.
Синонимы
derRücken
dos, arrière
Die Rückseite oder die hintere Seite eines Objekts.
Le revers ou la face arrière d’un objet.
нейтральное
  1. Die Karte zeigt den Rücken der Insel.
Синонимы
dieRückseite
mouvement, déplacement
Eine Bewegung oder ein Vorgehen, um etwas zu erreichen (oft in festen Wendungen).
Un mouvement ou une démarche visant à atteindre quelque chose (souvent dans des expressions figées).
нейтральное
☞ Est souvent utilisé au sens figuré.
  1. Wir müssen mit dem Projekt etwas nach Rücken rücken.
  2. Er wollte nicht mit der Sprache nach Rücken rücken.
§Идиомы
  • jemandem den Rücken stärken
  • jemandem den Rücken decken
  • jemandem in den Rücken fallen
  • mit dem Rücken zur Wand stehen
  • jemandem den Rücken winden
§Однокоренные
rückwärts
à reculons, à l’envers
rückläufig
en baisse, en diminution
zurück
en arrière
derRückzug
retraite, repli
§Связанные слова
dieWirbelsäule·derKörper·dieHinterseite
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

rücken

[ˈʁʏkn̩]
По слогам rück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in/an + Akkusativ rücken A— mettre quelque chose à sa place / Placer quelque chose où il faut
„Er rückt den Stuhl in die Ecke."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rücken
Präteritum
rückte
Partizip II
hat gerückt
§Значения
déplacer, déplacer légèrement
Die Position von etwas durch Schieben oder Ziehen leicht verändern.
Modifier légèrement la position de quelque chose en le poussant ou en le tirant.
нейтральное
  1. Bitte rücken Sie ein Stück näher.
  2. Er rückt den Tisch in die Ecke.
  3. Er rückte den Tisch in die Ecke.
Синонимы
schieben·verrücken
Антонимы
fixieren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rücke
du rückst
er/sie/es rückt
wir rücken
ihr rückt
sie/Sie rücken
Präteritum претеритум
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
Imperativ императив
—
rücke (du)
—
rücken wir
rückt (ihr)
rücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke
du rückest
er/sie/es rücke
wir rücken
ihr rücket
sie/Sie rücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
Partizip партицип
rückend Präsens
gerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rücken
zu rücken
§Идиомы
  • dem Problem auf den Leib rücken
§Однокоренные
derRuck
à-coups, tiraillements, soubresauts
§Связанные слова
ziehen·stellen

Сообщить об ошибке