Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Rücken

[ˈʁʏkn̩]
По слогам rück|en
§ Грамматика
Genitiv
des Rückens
Plural
die Rücken
§Значения
sırt
Die Körperpartie zwischen dem Nacken und dem Gesäß.
Ense ile kalça arasındaki vücut bölgesi.
нейтральное
  1. Mein Rücken tut nach der Arbeit sehr weh.
    — İşten sonra sırtım çok ağrıyor.
  2. Er hat sich den Rücken beim Heben verletzt.
    — Ağırlık kaldırırken sırtını incitti.
Синонимы
derRücken
arka yüz, arka taraf
Die Rückseite oder die hintere Seite eines Objekts.
Bir nesnenin arka yüzü veya ters tarafı.
нейтральное
  1. Die Karte zeigt den Rücken der Insel.
    — Harita, adanın arka tarafını göstermektedir.
Синонимы
dieRückseite
hareket, kayma
Eine Bewegung oder ein Vorgehen, um etwas zu erreichen (oft in festen Wendungen).
Bir şeyi başarmak için yapılan bir eylem veya girişim (genellikle sabit ifadelerde kullanılır).
нейтральное
☞ Genellikle mecazi anlamda kullanılır.
  1. Wir müssen mit dem Projekt etwas nach Rücken rücken.
    — Bu projeyle biraz daha ilgilenmemiz gerekiyor.
  2. Er wollte nicht mit der Sprache nach Rücken rücken.
    — Konuyu açmak istemedi.
§Идиомы
  • jemandem den Rücken stärken
    — Birine destek olmak
  • jemandem den Rücken decken
    — Birinin arkasını korumak
  • jemandem in den Rücken fallen
    — Birinin arkasından vurmak
  • mit dem Rücken zur Wand stehen
    — Çaresiz kalmak / Köşeye sıkışmak
  • jemandem den Rücken winden
    — Birinin sözlerini/aklını çarpıtmak
§Однокоренные
rückwärts
ters yönde, geriye doğru
rückläufig
azalmakta, düşmekte
zurück
geri
derRückzug
geri çekilme, çekiliş
§Связанные слова
dieWirbelsäule·derKörper·dieHinterseite
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

rücken

[ˈʁʏkn̩]
По слогам rück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in/an + Akkusativ rücken A— bir şeyi bir yere yerleştirmek
„Er rückt den Stuhl in die Ecke."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rücken
Präteritum
rückte
Partizip II
hat gerückt
§Значения
kaydırmak, yerini değiştirmek
Die Position von etwas durch Schieben oder Ziehen leicht verändern.
Bir şeyin konumunu iterek veya çekerek hafifçe değiştirmek.
нейтральное
  1. Bitte rücken Sie ein Stück näher.
    — Lütfen biraz daha yaklaşır mısınız?
  2. Er rückt den Tisch in die Ecke.
    — Masayı köşeye çekiyor.
  3. Er rückte den Tisch in die Ecke.
    — Masayı köşeye çekti.
Синонимы
schieben·verrücken
Антонимы
fixieren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rücke
du rückst
er/sie/es rückt
wir rücken
ihr rückt
sie/Sie rücken
Präteritum претеритум
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
Imperativ императив
—
rücke (du)
—
rücken wir
rückt (ihr)
rücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke
du rückest
er/sie/es rücke
wir rücken
ihr rücket
sie/Sie rücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
Partizip партицип
rückend Präsens
gerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rücken
zu rücken
§Идиомы
  • dem Problem auf den Leib rücken
    — Sorunun üstesinden gelmeye çalışmak
§Однокоренные
derRuck
sarsıntı, çekme, ani hareket
§Связанные слова
ziehen·stellen

Сообщить об ошибке