rückfahren — WBuch

§Значения

geri sürmek, geri gitmek

Ein Fahrzeug oder eine Maschine in den Rückwärtsgang bringen oder rückwärts bewegen.

Bir aracı veya makineyi geri vitese almak ya da geriye doğru hareket ettirmek.

нейтральное

Der Fahrer fährt den LKW vorsichtig rück.

— Şoför, kamyonu dikkatlice geriye sürüyor.
Wir sind mit dem Wagen ein Stück rückgefahren.

— Arabayla biraz geriye gittik.

Синонимы

kapatmak, kapatıma almak

Ein technisches System oder eine Anlage kontrolliert ausschalten oder herunterfahren.

Bir teknik sistemi veya tesisi kontrol yoluyla kapatmak veya durdurmak.

терминологическое

☞ Genellikle BT veya endüstri bağlamında kullanılır.

Die Ingenieure müssen die Anlage jetzt rückfahren.

— Mühendisler şimdi tesisi eski durumuna getirmelidir.
Das System wurde sicher rückgefahren.

— Sistem güvenli bir şekilde kapatıldı.

Антонимы

yavaşlamak, hafifletmek

In der Umgangssprache: Jemanden zur Ordnung bringen oder die Intensität einer Handlung verringern.

Günlük dilde: Birini terbiye etmek veya bir eylemin şiddetini azaltmak.

разговорное

☞ Çoğunlukla refleksif olarak kullanılır: kendini geri sürmek.

rückfahrend	Präsens
rückgefahren	Perfekt

rück·fahren