Rückstand — WBuch

§Значения

заборгованість, борг, несплачена сума

Ein Betrag, der bei einer Zahlung oder einer Verpflichtung noch nicht beglichen wurde.

Сума, яка під час оплати або виконання зобов’язання ще не була сплачена.

нейтральное

Er muss den Rückstand bei der Miete begleichen.

— Він повинен сплатити заборгованість за оренду.
Die hohen Rückstände bereiteten der Bank Sorgen.

— Великі залишки коштів викликали занепокоєння у банку.

Синонимы

відставання, затримка, дефіцит

Ein Verzug oder ein zeitlicher Abstand gegenüber einem Standard oder einem anderen Objekt.

Відставання або часова різниця відносно стандарту чи іншого об’єкта.

нейтральное

Wir müssen den Rückstand bei der Arbeit aufholen.

— Ми повинні наздогнати відставання у роботі.
Trotz der Bemühungen bleibt ein großer Rückstand bestehen.

— Незважаючи на зусилля, великий відставання залишається.

Антонимы

залишок, залишок, рештки

Die Menge eines Stoffes, der nach einem chemischen oder physikalischen Prozess übrig bleibt.

Кількість речовини, яка залишається після хімічного або фізичного процесу.

терминологическое

Der chemische Rückstand wurde im Labor analysiert.

— Хімічний залишок було проаналізовано в лабораторії.
Es gibt keine sichtbaren Rückstände auf der Oberfläche.

— На поверхні не залишилося жодних видимих залишків.