Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Rückzug

[ˈʁʏkˌtsuːk]
По слогам rück|zug
§ Грамматика
Genitiv
des Rückzugs
Plural
die Rückzüge
§Значения
retirada
Das Zurückweichen von einer Position oder das Verlassen eines Kampfplatzes.
El retroceder de una posición o el abandonar del campo de batalla.
нейтральное
  1. Der Rückzug der Truppen wurde gestern angeordnet.
    — Ayer se ordenó la retirada de las tropas.
  2. Ein geordneter Rückzug verhinderte eine Katastrophe.
    — Una retirada ordenada evitó una catástrofe.
Синонимы
derAbzug
Антонимы
derVorstoß·derAngriff
retiro, reclusión
Das bewusste Zurückziehen aus dem öffentlichen Leben oder sozialen Kontakten.
El retiro consciente de la vida pública o de los contactos sociales.
нейтральное
  1. Nach dem Skandal vollzog er den Rückzug aus der Politik.
    — Tras el escándalo, se retiró de la política.
  2. Ihr sozialer Rückzug besorgte ihre Familie sehr.
    — Su retraimiento social preocupó mucho a su familia.
Синонимы
derRückzugsort·derZufluchtsort
refugio, santuario
Ein Ort, der Ruhe und Abgeschiedenheit bietet.
Un lugar que ofrece tranquilidad y aislamiento.
возвышенное
  1. Die Berge dienten ihm als Rückzug vor der Welt.
    — Las montañas le servían de refugio del mundo.
  2. Sie suchte in ihrem Garten einen ruhigen Rückzug.
    — Buscaba un lugar tranquilo donde retirarse en su jardín.
§Идиомы
§Однокоренные
zurückziehen
retirarse, alejarse
zurückgezogen
reservado, retraído
§Связанные слова
dieFlucht·derEskapismus

Сообщить об ошибке